皆さまのお陰をもちまして、
日本国厚生労働省大臣賞である
「現代の名工」を拝受致しました。

色んなことがあり過ぎて、
「職人を全うする」
にはあまりに不遇であった、

「不器用者」が
服を着て歩いているような祖父は、
なんて言ってくれるかな…と、

そんなことを考えています。

私はいつも、
皆さまに甘えさせて頂けている、
「幸せ者」です。

そのお気持ちに報えるためにも、
これから変わらず、
精進して参ります。

ありがとうございます。

三代目赤坂兵之助敬白

「厚生労働省からのお知らせ」（リンク）

“Master Artisan of Our Time” — A Legacy of Three Generations.

With heartfelt gratitude,
I am deeply honored to have been awarded
the Minister of Health, Labour and Welfare’s “Contemporary Master Craftsman” recognition of Japan.

As I look back on this journey—
so full of trials and detours—
I can’t help but wonder what my grandfather,
the “clumsy man who wore stubbornness like a coat,”
might say if he could see me now.

To this day, I know I am blessed—
forever supported, guided, and believed in
by so many around me.

To be worthy of that kindness,
I will continue to devote myself,
as always, to the path of craftsmanship—
steady, sincere, and unchanging.

Thank you, from the bottom of my heart.

Hyounosuke AKASAKA THE 3rd